Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: Juli 2026 · Version 1.0

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die MAROVT proizvodno podjetje d.o.o. personenbezogene Daten von Besuchern der Website www.marovt.com sowie von Personen, die uns kontaktieren, erhebt, verwendet und schützt. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) und dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2, Amtsblatt der Republik Slowenien Nr. 163/22).

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:

Unternehmen	MAROVT proizvodno podjetje d.o.o.
Anschrift des Sitzes	Stranice 55, SI-3206 Stranice, Slowenien
Registernummer	5629977000
USt-IdNr.	SI59469803
Telefon	+386 (0)3 757 21 00
E-Mail	info@marovt.com

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter der oben genannten E-Mail-Adresse mit dem Vermerk „Datenschutz“.

2. Welche Daten wir erheben

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur in dem Umfang, der zur Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist. Wir können folgende Datenkategorien erheben:

Daten aus dem Kontaktformular: Vor- und Nachname bzw. Firmenname, E-Mail-Adresse, Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht.
Daten aus der Kommunikation mit uns: Angaben, die Sie uns per E-Mail oder Telefon übermitteln (z. B. Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage).
Technische Daten und Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Spracheinstellungen, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs sowie ähnliche Daten, die automatisch vom Server und von Analysetools erfasst werden (siehe Abschnitt Cookies).

Die Website richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Zweck der Verarbeitung	Rechtsgrundlage (DSGVO)
Bearbeitung von Anfragen und Beantwortung von Nachrichten über das Kontaktformular oder per E-Mail	Vorvertragliche Maßnahmen / berechtigtes Interesse an der Beantwortung einer Anfrage – Art. 6 Abs. 1 lit. b und f
Geschäftliche Zusammenarbeit, Vorbereitung und Erfüllung von Verträgen	Vertragserfüllung – Art. 6 Abs. 1 lit. b
Gewährleistung des Betriebs, der Sicherheit und Stabilität der Website (Server-Logdateien)	Berechtigtes Interesse – Art. 6 Abs. 1 lit. f
Messung des Besucherverkehrs und Verbesserung der Website (Analyse-Cookies)	Einwilligung – Art. 6 Abs. 1 lit. a
Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Buchhaltung, Steuervorschriften)	Rechtliche Verpflichtung – Art. 6 Abs. 1 lit. c

4. Kontaktformular und Anfragen

Auf der Website steht ein Kontaktformular für Anfragen zur Verfügung. Mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Felder sind für die Bearbeitung Ihrer Nachricht erforderlich. Die von Ihnen eingegebenen Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie für eine etwaige weitere geschäftliche Zusammenarbeit.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die Durchführung von Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Vertragsabschluss bzw. unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung der eingegangenen Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Angabe der Daten ist freiwillig, ohne sie können wir Ihre Nachricht jedoch nicht bearbeiten.

Vor dem Absenden des Formulars bitten wir Sie zu bestätigen, dass Sie diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben. Die Daten aus dem Formular verwenden wir ohne Ihre gesonderte Einwilligung nicht für Direktwerbung.

5. Cookies und Analyse

Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch der Website auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Die Verwendung nicht erforderlicher Cookies beruht auf Ihrer Einwilligung gemäß dem Gesetz über elektronische Kommunikation (ZEKom-2) und der DSGVO. Wir verwenden unbedingt erforderliche Cookies, die den Betrieb der Website ermöglichen, sowie – mit Ihrer Einwilligung – Analyse-Cookies zur Messung des Besucherverkehrs.

Bei Ihrem ersten Besuch informiert Sie ein Cookie-Banner über die Verwendung von Cookies. Analyse- und andere nicht erforderliche Cookies werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen bzw. Ihre Cookie-Einstellungen ändern und Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren.

Von uns verwendete Cookie-Kategorien

Anbieter / Cookie	Zweck	Art
MAROVT d.o.o. (Einwilligungs-Cookie, Session-Cookies)	Betrieb der Website, Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl	Unbedingt erforderlich
Google Analytics (Google Ireland Ltd.), Tag G-RNKJWBVJ5K	Besuchsstatistik, Analyse der Website-Nutzung	Analyse (Einwilligung)
Webtraxs	Statistik des Website-Verkehrs	Analyse (Einwilligung)
Tagembed	Anzeige von Social-Media-Inhalten (eingebettetes Widget)	Nicht erforderlich / Dritter (Einwilligung)

Für die Analyse verwenden wir Google Analytics 4 von Google. Die Daten werden so verarbeitet, dass die Nutzung der Website gemessen werden kann; IP-Adressen werden gekürzt bzw. anonymisiert, soweit das Tool dies ermöglicht. Mehr zur Datenverarbeitung bei Google: policies.google.com/privacy.

6. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Zugriff darauf haben nur befugte Personen des Verantwortlichen. Wir können Daten an folgende Kategorien von Empfängern weitergeben, die als Auftragsverarbeiter oder eigenständige Verantwortliche auftreten:

Anbieter des Webhostings und der Website-Wartung;
Anbieter von Analysediensten (Google, Webtraxs);
Anbieter zur Einbettung von Social-Media-Inhalten (Tagembed);
E-Mail-Diensteanbieter;
externe Buchhaltungs-, Rechts- und IT-Dienstleister, soweit erforderlich;
staatliche Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Mit unseren Auftragsverarbeitern haben wir entsprechende Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

7. Übermittlung in Drittländer

Einige unserer Dienstleister (z. B. Google, Webtraxs, Tagembed) können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, unter anderem in den USA, verarbeiten. In solchen Fällen ist die Übermittlung durch geeignete Garantien geschützt, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder die Teilnahme des Anbieters am EU-US Data Privacy Framework.

8. Speicherdauer

Datenkategorie	Speicherdauer
Nachrichten und Daten aus dem Kontaktformular	Bis zum Abschluss der Bearbeitung der Anfrage; im Falle einer geschäftlichen Zusammenarbeit gemäß den geltenden Vorschriften
Geschäfts- und Buchhaltungsunterlagen	Für den durch das Steuer- und Buchhaltungsrecht vorgeschriebenen Zeitraum
Server-Logdateien	Kurzer, für Sicherheit und Betrieb der Website erforderlicher Zeitraum
Analysedaten / Cookies	Entsprechend der Gültigkeit des jeweiligen Cookies bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung

Nach Ablauf der Speicherdauer löschen oder anonymisieren wir die personenbezogenen Daten.

9. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO (Art. 15–22) und ZVOP-2 haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:

Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten;
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“);
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung;
Recht auf Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
Recht auf Datenübertragbarkeit;
Recht auf Widerruf der Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht (der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung).

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie bitte an info@marovt.com. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

Beschwerderecht: Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, können Sie eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen – Informationsbeauftragter der Republik Slowenien (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, E-Mail: gp.ip@ip-rs.si, Tel.: +386 1 230 97 30, Website: www.ip-rs.si.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling führen wir nicht durch.

10. Videoüberwachung

Auf dem Betriebsgelände wird zum Schutz von Personen und Eigentum sowie zur Kontrolle des Zutritts und Verlassens eine Videoüberwachung gemäß den Artikeln 76 bis 78 ZVOP-2 durchgeführt.

Verantwortlicher für das Videoüberwachungssystem: MAROVT proizvodno podjetje d.o.o., Stranice 55, SI-3206 Stranice.
Für die Videoüberwachung zuständige Person: Barbara Lajhar, Tel.: +386 3 757 21 00, E-Mail: info@marovt.com.
Zweck: Schutz von Personen und Eigentum sowie Kontrolle des Zutritts und Verlassens.
Rechtsgrundlage: Artikel 76 bis 78 ZVOP-2.
Empfänger der Aufnahmen: der Verantwortliche und andere gesetzlich bestimmte Nutzer.
Übermittlung und Entscheidungsfindung: Die Aufnahmen werden nicht in Drittländer übermittelt; es findet kein Profiling und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt.
Speicherung: Die Aufnahmen werden gemäß der internen Richtlinie höchstens 3 Monate aufbewahrt.
Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Übertragbarkeit — unter info@marovt.com. Sie können eine Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien einreichen.

11. Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen (Art. 32 DSGVO). Die Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung (SSL/TLS).

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen der Funktionsweise der Website von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung wird mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf dieser Seite veröffentlicht.