Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juillet 2026 · Version 1.0

La présente politique de confidentialité explique comment la société MAROVT proizvodno podjetje d.o.o. collecte, utilise et protège les données personnelles des visiteurs du site web www.marovt.com et des personnes qui nous contactent. Nous traitons les données personnelles conformément au Règlement (UE) 2016/679 (Règlement général sur la protection des données – RGPD) et à la loi slovène sur la protection des données personnelles (ZVOP-2, Journal officiel de la République de Slovénie n° 163/22).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est :

Société	MAROVT proizvodno podjetje d.o.o.
Adresse du siège	Stranice 55, SI-3206 Stranice, Slovénie
Numéro d’enregistrement	5629977000
N° de TVA	SI59469803
Téléphone	+386 (0)3 757 21 00
E-mail	info@marovt.com

Pour toute question relative au traitement de vos données personnelles ou pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail ci-dessus avec la mention « Protection des données ».

2. Quelles données nous collectons

Nous ne traitons les données personnelles que dans la mesure nécessaire à la réalisation d’une finalité déterminée. Nous pouvons collecter les catégories de données suivantes :

Données du formulaire de contact : nom et prénom ou nom de la société, adresse e-mail, objet et contenu de votre message.
Données issues de la communication avec nous : informations que vous nous transmettez par e-mail ou par téléphone (par ex. coordonnées, contenu de votre demande).
Données techniques et d’utilisation : adresse IP, type et version du navigateur, paramètres de langue, pages consultées, date et heure de la visite et données similaires enregistrées automatiquement par le serveur et les outils d’analyse (voir la section cookies).

Le site web ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles de personnes de moins de 16 ans.

3. Finalités et bases légales du traitement

Finalité du traitement	Base légale (RGPD)
Traitement des demandes et réponse aux messages envoyés via le formulaire de contact ou par e-mail	Mesures précontractuelles / intérêt légitime à répondre à une demande – art. 6, § 1, b) et f)
Coopération commerciale, préparation et exécution de contrats	Exécution d’un contrat – art. 6, § 1, b)
Assurer le fonctionnement, la sécurité et la stabilité du site web (fichiers journaux du serveur)	Intérêt légitime – art. 6, § 1, f)
Mesure de la fréquentation et amélioration du site web (cookies d’analyse)	Consentement – art. 6, § 1, a)
Respect des obligations légales (par ex. comptabilité, réglementation fiscale)	Obligation légale – art. 6, § 1, c)

4. Formulaire de contact et demandes

Un formulaire de contact est disponible sur le site web pour envoyer des demandes. Les champs marqués d’un astérisque (*) sont obligatoires pour le traitement de votre message. Nous utilisons les données que vous saisissez uniquement pour traiter votre demande et y répondre, ainsi que pour une éventuelle coopération commerciale ultérieure.

La base légale du traitement est la mise en œuvre de mesures prises à votre demande avant la conclusion d’un contrat, ou notre intérêt légitime à répondre à la demande reçue (art. 6, § 1, b) et f) du RGPD). La communication des données est facultative, mais sans elles, nous ne pouvons pas traiter votre message.

Avant d’envoyer le formulaire, nous vous demandons de confirmer que vous avez pris connaissance de la présente politique de confidentialité. Nous n’utilisons pas les données du formulaire à des fins de prospection directe sans votre consentement distinct.

5. Cookies et analyse

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil lorsque vous visitez le site web. L’utilisation de cookies non essentiels repose sur le consentement, conformément à la loi sur les communications électroniques (ZEKom-2) et au RGPD. Nous utilisons des cookies strictement nécessaires qui permettent le fonctionnement du site et – avec votre consentement – des cookies d’analyse pour mesurer la fréquentation.

Lors de votre première visite, un bandeau de cookies vous informe de l’utilisation des cookies. Les cookies d’analyse et autres cookies non essentiels ne sont chargés qu’après votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement ou modifier vos paramètres de cookies à tout moment, et vous pouvez également supprimer ou bloquer les cookies dans les paramètres de votre navigateur.

Catégories de cookies que nous utilisons

Fournisseur / cookie	Finalité	Type
MAROVT d.o.o. (cookie de consentement, cookies de session)	Fonctionnement du site, mémorisation de vos choix de cookies	Strictement nécessaire
Google Analytics (Google Ireland Ltd.), balise G-RNKJWBVJ5K	Statistiques de visite, analyse de l’utilisation du site	Analyse (consentement)
Webtraxs	Statistiques de fréquentation du site	Analyse (consentement)
Tagembed	Affichage de contenus de réseaux sociaux (widget intégré)	Non essentiel / tiers (consentement)

Pour l’analyse, nous utilisons Google Analytics 4 fourni par Google. Les données sont traitées de manière à permettre la mesure de l’utilisation du site ; les adresses IP sont tronquées ou anonymisées lorsque l’outil le permet. Plus d’informations sur le traitement des données par Google : policies.google.com/privacy.

6. Destinataires et sous-traitants

Nous ne vendons pas de données personnelles. Seules les personnes autorisées du responsable du traitement y ont accès. Nous pouvons communiquer les données aux catégories de destinataires suivantes, agissant en tant que sous-traitants ou responsables indépendants :

le prestataire d’hébergement web et de maintenance du site ;
les prestataires de services d’analyse (Google, Webtraxs) ;
le prestataire d’intégration de contenus sociaux (Tagembed) ;
le prestataire de messagerie électronique ;
les prestataires externes de comptabilité, de conseil juridique et informatique, si nécessaire ;
les autorités publiques lorsque la loi l’exige.

Nous avons conclu avec nos sous-traitants des accords de traitement appropriés conformément à l’art. 28 du RGPD.

7. Transferts vers des pays tiers

Certains de nos prestataires de services (par ex. Google, Webtraxs, Tagembed) peuvent également traiter des données en dehors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Dans ce cas, le transfert est protégé par des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou la participation du prestataire au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework).

8. Durée de conservation

Catégorie de données	Durée de conservation
Messages et données du formulaire de contact	Jusqu’au traitement complet de la demande ; en cas de coopération commerciale, conformément à la réglementation applicable
Documents commerciaux et comptables	Pendant la durée requise par la législation fiscale et comptable
Fichiers journaux du serveur	Une courte durée nécessaire à la sécurité et au fonctionnement du site
Données d’analyse / cookies	Selon la durée de validité de chaque cookie ou jusqu’au retrait du consentement

À l’expiration de la durée de conservation, nous supprimons ou anonymisons les données personnelles.

9. Vos droits

Conformément au RGPD (articles 15 à 22) et à la loi ZVOP-2, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

le droit d’accès à vos données personnelles ;
le droit de rectification des données inexactes ;
le droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ;
le droit à la limitation du traitement ;
le droit d’opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime ;
le droit à la portabilité des données ;
le droit de retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement (le retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué auparavant).

Pour exercer vos droits, veuillez écrire à info@marovt.com. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d’un mois.

Droit de réclamation : Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle – le Commissaire à l’information de la République de Slovénie (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-mail : gp.ip@ip-rs.si, tél. : +386 1 230 97 30, site web : www.ip-rs.si.

Nous ne procédons pas à une prise de décision automatisée ni à un profilage.

10. Vidéosurveillance

Une vidéosurveillance est mise en œuvre sur le site de l’entreprise afin de protéger les personnes et les biens et de contrôler les entrées et sorties, conformément aux articles 76 à 78 de la loi ZVOP-2.

Responsable du système de vidéosurveillance : MAROVT proizvodno podjetje d.o.o., Stranice 55, SI-3206 Stranice.
Personne responsable de la vidéosurveillance : Barbara Lajhar, tél. : +386 3 757 21 00, e-mail : info@marovt.com.
Finalité : protection des personnes et des biens et contrôle des entrées et sorties.
Base légale : articles 76 à 78 de la loi ZVOP-2.
Destinataires des enregistrements : le responsable du traitement et les autres utilisateurs désignés par la loi.
Transferts et décisions : les enregistrements ne sont pas transférés vers des pays tiers ; aucun profilage ni décision automatisée n’est effectué.
Conservation : les enregistrements sont conservés conformément au règlement interne, pour une durée maximale de 3 mois.
Droits : accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité — à info@marovt.com. Vous pouvez introduire une réclamation auprès du Commissaire à l’information de la République de Slovénie.

11. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, altération ou divulgation (art. 32 du RGPD). Le site web utilise une connexion chiffrée (SSL/TLS).

12. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre en raison de modifications législatives ou du mode de fonctionnement du site web. La version en vigueur est publiée sur cette page avec la date de la dernière mise à jour.